2022年12月19日,williamhill威廉希尔官网台籍教師蔡文晟博士的譯作《迷影:創發一種觀看的方法,書寫一段文化的曆史1944-1968》(武漢大學出版社),獲豆瓣頒發“2022豆瓣年度讀書榜單”的獎杯,位列“年度影視戲劇圖書第五位”。
本書作者為巴黎高等師範學院的Antoine de Baecque教授,該書原典La cinéphilie:Invention d’un regard,histoire d’une culture 1944-1968初版于2003年,為電影研究領域中的翹楚之作。蔡文晟博士所譯的簡體中文版自2021年12月付梓以來,受到海峽兩岸多位著名學者,如北京大學藝術學院副院長李洋教授、上海師範大學影視傳媒學院教授暨法蘭西藝術與文學騎士王方女士、上海大學上海電影學院李奇老師、西南大學人文學院安燕教授、台北藝術大學孫松榮教授等人的傾力推薦,引起學界普遍關注。《北京電影學院學報》曾刊發安燕教授撰寫的長篇專業書評《史料學寫作與“刺點”思維——評《迷影:創發一種觀看的方法,書寫一段文化的曆史1944-1968》》(2022年第6期)。2021年12月22日,在單讀直播間舉辦的《迷影》新書線上分享會,觀看人數10000+,點贊互動人數6000+,留言超過500條,讀者反響極其熱烈,《北京青年報》曾以全幅版面報導、轉載此次活動。國内知名電影公衆号“深焦Deep Focus”亦特别推出一期關于本書的學術讨論會“愛上或謀殺電影!一段為電影癡狂的曆史”。
此外,本書曾多次入選各大藝文機構、媒體評選的2021年度電影好書,如“電影山海經2021年十大華文電影好書”、“鳳凰網讀書2021年度推薦圖書”、“第七屆單向街書店文學獎”等,更有電影界重量級影評人暨“虹膜”創辦人LOOK、黑擇明等人分别在《新京報書評周刊》、《北青藝評》為本書寫下深度書評。本書曾多次入選豆瓣影視戲劇類圖書熱門榜單,并曾占據過“當當網”影視/媒體藝術類榜單的榜首,乃近年少數廣受一般讀者好評的電影學術類書籍。
蔡文晟于2018年7月畢業于法國巴黎第十大學并獲電影學博士學位,同年9月受聘到本院任教,主要講授《王家衛與影迷精神》、《跨文化傳播》等課程。近四年來,蔡老師持續耕耘譯事,曾出版多部學術譯著,其最新譯著《新浪潮:一代年輕人的肖像》拟于2023年中下旬由廣西師範大學出版社出版。